Afinal, o paciente foi ‘intubado’ ou ‘entubado’? Entenda!

Durante a pandemia, uma questão de ortografia tem sido recorrente. São publicadas muitas notícias de pacientes com Covid-19, que no estágio grave da doença precisam ser intubados…ou entubados?

O dicionário registra as duas palavras:
1. Entubar: dar forma de tubo; introduzir tubo em.
2. Intubar : introduzir um tubo; introduzir uma cânula na traqueia.

Leia também1 Com Covid, Geraldo Guimarães é intubado em hospital no RJ
2 Cesar Filho rebate Mônica Bergamo por falar de vacinação
3 Carlos Alberto de Nóbrega e a esposa estão internados
4 IBGE abre concurso com mais de 200 mil vagas para o Censo 2021
5 Brunet e Arcangeli orientam: Como fazer reconstrução financeira na pandemia

Intubar é um termo usado especificamente para a medicina. Esse prefixo “in” agrega o sentido de inserir, ao termo que remete a “tubo”. Assim, “in”+ tubo, gera o verbo que, na forma infinitiva gera o “intubar” ou “intubado“, na forma nominal do verbo.

Quando o enfermo internado precisou se submeter ao procedimento de abertura da traqueia para a passagem de um tubo capaz de transportar ar e alimentação, é correto dizer que “o paciente foi intubado”.

Entubar é usado mais especificamente no sentido de “dar forma de um tubo” a algo. Porém, entubar também está correto para medicina. Pode ser usado com o significado de introduzir uma sonda numa cavidade de um paciente.

Resumindo:
Intubar é usado apenas para a medicina. Entubar é usado tanto na medicina como para dar forma de tubo a algo.